About the Authors

Alessandro Attanasi

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy

Andrea Cavagna

andrea.cavagna@roma1.infn.it (AC) (AC); stefania.melillo79@gmail.com (SM) (SM)

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy, Initiative for the Theoretical Sciences, The Graduate Center, City University of New York, New York, New York, United States of America

Lorenzo Del Castello

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy

Irene Giardina

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy, Initiative for the Theoretical Sciences, The Graduate Center, City University of New York, New York, New York, United States of America

Stefania Melillo

andrea.cavagna@roma1.infn.it (AC) (AC); stefania.melillo79@gmail.com (SM) (SM)

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy

Leonardo Parisi

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Informatica, Università Sapienza, Rome, Italy

Oliver Pohl

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy

Bruno Rossaro

Affiliation Dipartimento di Fisica, Università di Roma 3, Rome, Italy

Edward Shen

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy

Edmondo Silvestri

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Scienze per gli Alimenti la Nutrizione e l'Ambiente, Università degli Studi di Milano, Milano, Italy

Massimiliano Viale

Affiliations Istituto Sistemi Complessi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, UOS Sapienza, Rome, Italy, Dipartimento di Fisica, Università Sapienza, Rome, Italy

Competing Interests

The authors have declared that no competing interests exist.

Author Contributions

Conceived and designed the experiments: AC IG. Performed the experiments: LDC SM OP ESh. Analyzed the data: AA LDC IG SM LP MV. Wrote the paper: AC. Set up and calibrated the 3d system: AA AC LDC IG SM LP ESh MV. Performed the species recognition and monitored all entomological aspects of the study: BR. Performed the tracking and produced the 3d data: AC LDC SM LP ESh ESi MV. Performed the numerical simulations: ES.